Aznavour doble y a duo

Ya llegó a las disquerías de la Argentina y varios otros países de América Latina el doble CD de duos de Charles Aznavour, el mayor ícono internacional de la "chanson" francesa. En estos dos discos, se dio el gusto de cantar con amigos, en varios idiomas, algunos de los más grandes éxitos de su extensa carrera. En el disco 1, las canciones están en francés, y en el disco 2, en varios idiomas (inglés, español, alemán e italiano). Algunos de los temas están grabados dos veces, en dos idiomas distintos como "Toi et moi" (con Céline Dion, que figura en el CD 2 como "you and me"). La lista de invitados es impresionante. Además de Céline Dion, la otra gran voz de la canción en francés en todo el mundo, están Julio Iglesias, Laura Pausini, Placido Domingo, Elton John, Sting, Nana Mouskouri, Paul Anka, Johnny Hallyday, Brian Ferry, etc. Hasta hay un duo grabado con Edith Piaf, gracias a la magía de la tecnología... En todos los temas, se siente respeto y cariño a las versiones originales de Aznavour en las participaciones de los distintos artistas, ninguno se alejó mucho de las versiones originales. Esta falta de originalidad salva el doble CD de los resultados a veces muy mediocres de los discos homenajes cuando cada uno quiere llevar un toque tan personal que resulta incomprensible (pasó varias veces en las últimas compilaciones de homenaje que se editaron en Francia ultimamente: a Nino Ferrer, a Serge Reggiani, a François Béranger, etc.).